S→R
『朝起きたら、お前に手紙を書きたくなった。
元気にしているだろうか?
泣いていないか?
食事は満足に取っているか?
不安なわけではないが、心配ばかりが増えてしまう。
……この手紙が届くかは分からない。
けれど、もし届いたら、この祈りもお前に通じていくように
S』
R→S
『誰かと思ったよ!
名前は書かない方が、いいんだよね……。
手紙、ありがとう。
すごくすごく嬉しかったよ!
あのね、ぼくは元気でいるよ。
きみは元気?
怪我してない?
無理してない?
笑ってる?
この手紙が届きますように。
きみが、今日も笑っていますように。
R』
S→R
『祈りが通じたようだ。
手紙の返事をありがとう。
これも、ちゃんと届くと良いのだが。
俺の心配はしなくて良い。
怪我もしていないし、無理もしていない。
お前の手紙を読んだら、笑顔にもなれた。
弟も、お前が元気で嬉しいそうだ。
また、皆で会える日が来ればいいな。
S』
R→S
『いつもきみからの手紙を持ち歩いてるよ。
お守りにしてるんだ。
きみには会えないけど、傍に居てくれてるみたいで嬉しいよ。
元修道会の弟さん、だよね。
一緒にいるんだね。
きみがひとりでなくて、とてもうれしいです。
今日はお庭に可愛いピンクのお花が咲いたよ!
R』
S→R
『静かな夜に、この手紙を書いている。
星が今日はまぶしいくらいで、明りには困らない。
こんな星空をお前も見上げてるんだろうか。
お前もこの空を綺麗だと思って居れば、すごく嬉しい。
道端に咲く花を見て、庭の様子を思い出した。
水やりは大変だろう?
怪我をしないようにな。
S』
R→S
『すみれが咲いたよ!
えへへ、嬉しくて一番に書いちゃった。
お庭にすみれが咲きました。
押し花にしたので一緒に送るね。
なにかに使ってください。
星が明るい夜……ぼくも同じ空を見てたかも知れない。
星が流れたのを見た?
お願いごと、ちゃんとしたよ!
叶いますように!
R』
S→R
『手紙と贈り物をありがとう。
そのままだと壊しそうだったので、押し花はしおりにしてもらった。
弟から日記を一冊もらったので、それに挟んで使っている。
綺麗だ。
お前と同じ花を見て、お前と同じ空を眺めていたのかと思うと、それだけで嬉しい。
ありがとう。
S』
R→S
『君に手紙を出すのも、何通目かな。
なにを書けばいいのか、ずっとドキドキして、考えながら書いてるんだよ。
楽しかったこと、いっぱい話したい。
……話したいよ。
きみの、状況が悪いと聞きました。
きみは元気でいる?
本当に?
……手紙、待ってるね。
ずっと待ってるね!
R』
S→R
『留守にすることが多く、返事が遅くなってすまない。
なにを書けばいいのかも、迷っている。
……不安にさせて、すまない。
俺も、お前と話がしたいよ。
会って、大丈夫だと言ってやりたい。
……お前からの手紙と、しおりを持ち歩いている。
お守り。
ずっと、一緒だ。
S』
R→S
『大事にしてくれてありがとう。
手紙も、しおりも。
ぼくだと思って、ずっと持っててね。
ぼくも、きみの手紙をずっと持ってるよ。
……今日は、ピアノを弾いてもらいました。
ぼくが元気なかったからかな。
歌も歌ってもらったよ。
きみと一緒に聞いた歌。
……また一緒に歌おうね。
R』
S→R
『 』
R→S
『夜です。
静かな夜。
いつかきみが手紙をくれた日みたいな、星がすごく明るい夜。
きみはどこかで、この星空を見てるのかな。
ぼくの手紙と一緒かな。
……ぼくの手紙は届いてますか?
届いてればいいな、と思います。
届いてなくても、いいかなって思うよ。
届かなくても、きみを
R』
Sacrum Romanum Imperium → 『S』
――愛してる
Repubblica Italiana → 『R』
――大好きだよ